Leviticus 17:12 On account of this I have said to the sons of Israel, Every soul of you shall not eat blood; and the foreigner lying near by to you shall not eat blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1223 On account of G3778 this G2046 I have said G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G3956 Every G5590 soul G1537 of G1473 you G3756 shall not G2068 eat G129 blood; G2532 and G3588 the G4339 foreigner G3588 G4343.3 lying near G1722 by G1473 to you G3756 shall not G2068 eat G129 blood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1223 διά G3778 τούτο G2046 είρηκα G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3956 πάσα G5590 ψυχή G1537 εξ G1473 υμών G3756 ου G2068 φάγεται G129 αίμα G2532 και G3588 ο G4339 προσήλυτος G3588 ο G4343.3 προσκείμενος G1722 εν G1473 υμίν G3756 ου G2068 φάγεται G129 αίμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-RAI-1S ειρηκα G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-NSF πασα G5590 N-NSF ψυχη G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G3364 ADV ου G2068 V-FMI-3S φαγεται G129 N-ASN αιμα G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G4339 N-NSM προσηλυτος G3588 T-NSM ο V-PMPNS προσκειμενος G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3364 ADV ου G2068 V-FMI-3S φαγεται G129 N-ASN αιμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² על כן אמרתי לבני ישׂראל כל נפשׁ מכם לא תאכל דם והגר הגר בתוככם לא יאכל דם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5921 על H3651 כן H559 אמרתי I said H1121 לבני unto the children H3478 ישׂראל of Israel, H3605 כל H5315 נפשׁ soul H4480 מכם of H3808 לא neither H398 תאכל you shall eat H1818 דם blood, H1616 והגר shall any stranger H1481 הגר that sojourneth H8432 בתוככם among H3808 לא H398 יאכל you eat H1818 דם׃ blood.

new⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Therefore I said H1121 to the sons H3478 of Israel, H5315 No breath H398 [H8799] of you shall eat H1818 blood, H1616 neither shall any guest H1481 [H8802] that sojourneth H8432 among H398 [H8799] you eat H1818 blood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Idcirco dixi filiis Israël: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur apud vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor Y seide to the sones of Israel, Ech lyuynge man of you schal not ete blood, nethir of the comelyngis that ben pilgryms among you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² for bloude shall make an attonemet for the soule. And therfore I sayde vnto the childern of Israel: se that no soule of you eate bloude nor yet any straunger that soiourneth amonge you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For the bloude that is in the soule maketh attonement. Therfore haue I sayde vnto the children of Israel: No soule amonge you shall eate bloude, no ner eny straunger that dwelleth amonge you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And therefore I said unto the children of Israel: See that no soul of you eat blood, nor yet any stranger that sojourneth among you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² for bloude shall make an attonement for the soule. And therfore I sayd vnto the chyldren of Israel: se that no soule of you eate bloude, nor yet any straunger that soiourneth amonge you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² to make an attonement for youre soules, for bloude shall make an attonement for the soule. And therfore I sayde vnto the chyldren of Israel: let no soule of you eate bloude. Neyther let any straunger that soiourneth amonge you, eate bloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I saide vnto ye children of Israel, None of you shall eate blood: neither the stranger that soiourneth among you, shall eate blood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Therfore I sayd vnto the chyldren of Israel: Let no soule of you eate blood, neither let any straunger that soiourneth among you, eate blood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I have said to the children of Israel: No soul of you, nor of the strangers that sojourn among you, shall eat blood.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore I said [H8804] H1121 unto the children H3478 of Israel H5315 , No soul H398 of you shall eat [H8799] H1818 blood H1616 , neither shall any stranger H1481 that sojourneth [H8802] H8432 among H398 you eat [H8799] H1818 blood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For this cause I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, even the proselyte who dwelleth among you shall not eat blood.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 [H8804] Therefore I said H1121 to the children H3478 of Israel H5315 , No soul H398 [H8799] of you shall eat H1818 blood H1616 , neither shall any stranger H1481 [H8802] that sojourneth H8432 among H398 [H8799] you eat H1818 blood.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, and the stranger that abides among you shall not eat blood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Διὰ τοῦτο εἴρηκα τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, πᾶσα ψυχὴ ἐξ ὑμῶν οὐ φάγεται αἷμα· καὶ ὁ προσήλυτος ὁ προσκείμενος ἐν ὑμῖν οὐ φάγεται αἷμα.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

12 G1223ΔιὰTherefore¹ τοῦτο G3004εἴρηκαsaid³ τοῖς G5207υἱοῖςchildren⁵ G2474ἸσραὴλIsrael⁶ G3956πᾶσαNo⁷ G5590ψυχὴsoul⁸ G1537ἐξof⁹ G4771ὑμῶνyou¹⁰ G3766.2οὐshall¹¹ G2068φάγεταιeat¹² G129αἷμαblood¹³ G2532καὶand¹⁴ ὁ G4339προσήλυτοςstranger¹⁵ ὁ προσκείμενοςabides¹⁶ G1722ἐνamong¹⁷ G4771ὑμῖνyou¹⁸ G3766.2οὐshall¹⁹ G2068φάγεταιeat²⁰ G129αἷμαblood²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore have I said unto the children of Israel, No one of you shall eat blood, and the stranger that sojourneth among you shall not eat blood.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `Therefore I have said to the sons of Israel, No person among you doth eat blood, and the sojourner who is sojourning in your midst doth not eat blood;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For this I said to the sons of Israel, Every soul from you shall eat no blood, and the stranger sojourning in the midst of you shall not eat blood.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore have I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall the stranger who sojourneth among you eat blood.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore I said H1121 unto the children H3478 of Israel, H5315 No soul H398 of you shall eat H1818 blood, H1616 neither shall any stranger H1481 that sojourneth H8432 among H398 you eat H1818 blood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel: No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For this cause, have I said unto the sons of Israel, Not a person from among you, shall partake of blood,––Even, the sojourner that sojourneth in your midst, shall not partake of blood.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I say to the sons of Israel:No soul at all of you shall eat blood; nor shall the sojourner sojourning in your midst eat blood.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that is staying among you eat blood.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For this reason I have said to the sons of Israel, No person among you shall eat blood; and the alien who is staying in your midst shall not eat blood.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² So I say to the sons of Yisra El, that neither any soul of you eats blood, nor any sojourner sojourning among you eats blood:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you shall eat blood, nor shall any stranger that sojourns among you eat blood.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore I have said H1121 to the children H3478 of Israel, H5315 "No person H398 among you shall eat H1818 blood, H1616 neither shall any stranger H1616 who lives as a foreigner H8432 among H398 you eat H1818 blood."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I have said to the children of Israel, "No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojournes among you eat blood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5921 Therefore H3651 H559 I said H1121 to the children H3478 of Israel, H3808 No H5315 soul H398 of you shall eat H1818 blood, H3808 neither H1616 shall any stranger H1481 that sojournes H8432 among H398 you eat H1818 blood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Therefore I said H1121 unto the sons H3478 of Israel, H5315 No soul H398 of you shall eat H1818 blood, H1616 neither shall any stranger H1481 that stays H8432 among H398 you eat H1818 blood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I have said unto the sons of Israel: No person of you shall eat blood; neither shall any stranger that sojourns among you eat blood.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, and the stranger that abides among you shall not eat blood.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the children of Israel, No soul of you shall eat blood, and the stranger that abides among you shall not eat blood.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »That is why I have said to the people of Israel: ‘Neither you nor foreigners should ever eat blood.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² This is why I’ve told the Israelis that no person among you is to eat blood. Even the resident alien who lives among you is not to eat blood.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² _⌊Therefore_⌋* I said to the _⌊Israelites_⌋,* '_⌊None of you_⌋* may eat blood, nor* may the alien who is dwelling in your midst eat blood.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I say to the Israelites, ‘None of you may eat blood, nor may any foreigner living among you eat blood.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the sons of Israel, No soul of you* will eat blood, nor will any stranger that travels among you* eat blood.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore I said to the Israelites, 'None of you may eat blood, nor may the alien who is dwelling in your midst eat blood.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Darum hab ich gesagt den Kindern Israel: Keine SeeLE unter euch soll Blut essen, auch kein Fremdling, der unter euch wohnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Darum hab ich gesagt H1121 den Kindern H3478 Israel H5315 : Keine SeeLE H8432 unter H1481 euch H1818 soll Blut H398 essen H1616 , auch kein Fremdling, der unter euch wohnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darum habe ich gesagt den Kindern Israel: Keine Seele unter euch soll Blut essen, auch kein Fremdling, der unter euch wohnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Darum habe ich gesagt H1121 den Kindern H3478 Israel H5315 : Keine Seele H1818 unter euch soll Blut H398 essen H1616 , auch kein Fremdling H8432 H1481 , der unter euch wohnt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Darum habe ich zu den Kindern Israel gesagt: Niemand von euch soll Blut essen; auch der Fremdling, der in eurer Mitte weilt, soll nicht Blut essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Darum habe ich zu den Kindern Israel gesagt: Niemand W. keine Seele von euch soll Blut essen; auch der Fremdling, der in eurer Mitte weilt, soll nicht Blut essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Darum habe ich zu den Kindern H3478 Israel H559 gesagt H1481 : Niemand von euch H1818 soll Blut H398 essen H1616 ; auch der Fremdling H8432 , der in H1818 eurer Mitte weilt, soll nicht Blut H398 essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daarom heb Ik tot de kinderen Israëls gezegd: Geen ziel van u zal bloed eten; noch de vreemdeling, die als vreemdeling in het midden van u verkeert, zal bloed eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Daarom heb Ik tot de kinderen H3478 Israels H559 H8804 gezegd H5315 : Geen ziel H1818 van u zal bloed H398 H8799 eten H1616 ; noch de vreemdeling H1481 H0 , die als vreemdeling H8432 in het midden H1481 H8802 van u verkeert H1818 , zal bloed H398 H8799 eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² C’est pourquoi j’ai dit aux fils d’Israël: Nulle âme parmi vous ne mangera de sang, et le prosélyte demeurant parmi vous ne mangera pas de sang.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi j'ai dit aux fils d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas de sang.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël : Que personne d'entre vous ne mange du sang; que l'étranger même qui fait son séjour parmi vous, ne mange point de sang.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 C’est pourquoi j’ai dit H8804 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H5315 : Personne H398 d’entre vous ne mangera H8799 H1818 du sang H1616 , et l’étranger H1481 qui séjourne H8802 H8432 au milieu H398 de vous ne mangera H8799 H1818 pas du sang.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto, he dicho á los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por tanto, he dicho a los hijos de Israel: Ninguna persona de vosotros comerá sangre, ni el extranjero que peregrina entre vosotros comerá sangre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prandaj u kam thënë bijve të Izraelit: asnjëri prej jush nuk ka për të ngrënë gjak; as i huaji që banon midis jush nuk ka për të ngrënë gjak".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² потому Я и сказал сынам Израилевым: ни одна душа из вас не должна есть крови, и пришлец, живущий между вами, не должен есть крови.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Затова казах на израилевите синове: Нито един човек от вас да не яде кръв и пришълецът, който пребивава между вас, да не яде кръв.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zato sam kazao Izraelcima: neka nitko od vas ne jede krvi; neka ni stranac koji među vama bude ne jede krvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož řekl jsem synům Izraelským: Nižádný z vás nebude jísti krve; ani příchozí, kterýž pohostinu jest mezi vámi, nebude krve jísti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor har jeg sagt til Israels Børn: Ingen af eder maa æde Blod, og den fremmede, som opholder sig midt iblandt eder, maa heller ikke æde Blod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，我對以色列人說：你們都不可吃血；寄居在你們中間的外人也不可吃血。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 因此，我對以色列 H1121 人 H559 說 H398 ：你們都不可吃 H1818 血 H1481 ；寄居 H8432 在你們中間 H1616 的外人 H398 也不可吃 H1818 血。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因此，我对以色列人说：你们都不可吃血；寄居在你们中间的外人也不可吃血。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 因此，我对以色列 H1121 人 H559 说 H398 ：你们都不可吃 H1818 血 H1481 ；寄居 H8432 在你们中间 H1616 的外人 H398 也不可吃 H1818 血。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tial Mi diris al la Izraelidoj:Neniu el vi mangxu sangon, kaj ankaux la fremdulo, kiu logxas inter vi, ne mangxu sangon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden minä olen sanonut Israelin lapsille: ei yksikään henki teidän seassanne pidä verta syömän: eikä yksikään muukalainen, joka teidän seassanne asuu, pidä verta syömän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sentähden minä olen sanonut israelilaisille: Älköön kukaan teistä syökö verta; älköön myöskään muukalainen, joka asuu teidän keskellänne, syökö verta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se poutèt sa Seyè a te di moun pèp Izrayèl yo: Pesonn nan pèp Izrayèl la, ni ankenn moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou pa gen dwa manje vyann ki gen san ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Azért mondtam Izráel fiainak: Egy lélek se egyék vért közületek; a köztetek tartózkodó jövevény se egye meg a vért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Itulah sebabnya bangsa Israel atau orang asing yang menetap di antara mereka dilarang makan darah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò ho detto a’ figliuoli di Israele: Niuno di voi mangi sangue; il forestiere stesso, che dimora fra voi, non mangi sangue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perciò ho detto ai figliuoli d’Israele: Nessuno tra voi mangerà del sangue; neppure lo straniero che soggiorna fra voi mangerà del sangue.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그러므로 내가 이스라엘 자손에게 말하기를 너희 중에 아무도 피를 먹지 말며 너희 중에 우거하는 타국인이라도 피를 먹지 말라 하였나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Todėl įsakau izraelitams, kad niekas iš jūsų nė iš ateivių, gyvenančių tarp jūsų, nevalgytų kraujo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Dla tegoż powiedziałem synom Izraelskim: Żaden między wami nie będzie jadał krwi; ani przychodzień, który gościem jest między wami, nie będzie jadał krwi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhum de vós comerá sangue; nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Derfor har jeg sagt til Israels barn: Ingen av eder skal ete blod, og den fremmede som bor iblandt eder, skal heller ikke ete blod.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² De aceea am zis copiilor lui Israel:,Nimeni dintre voi să nu mănînce sînge, şi nici străinul care locuieşte în mijlocul vostru să nu mănînce sînge.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тому сказав Я Ізраїлевим синам: Кожна душа з вас не буде їсти крови, і приходько, що мешкає серед вас, не буде їсти крови.